Todo Cambio / Camila

君と出会った瞬間、全てが変わった
モノクロだった僕の世界が彩った
信じられないくらい素直に、こんなに君に恋した
君を見つめて僕の愛を捧げた

僕の中で地震が起きた
まるで世界が君を僕に導いてくれたように
信じられないくらい素直に、こんなに君に恋した
君のせいで簡単に自己を見失ってしまった僕の全ては君のものだ


愛する人よ、もっと君と時間を共にしていく前に
君に伝えたいことがある、君は僕の人生の愛だと
君をもっと愛する前に、聞いてほしい
君に与えた全てを伝えたい
もし君がいないなら、どうしたら良いのかわからない、単純にそう感じたんだ
君と出会った瞬間に


君のすべてに驚かされた
モノクロだった僕の世界が彩った
君に、愛してるって言うのは簡単ではないし、こうなるとは思っていなかったけど
愛とは単純にこういうものなんだろう、僕の全ては君のものだ


愛する人よ、もっと君と時間を共にしていく前に
君に伝えたいことがある、君は僕の人生の愛だと
君をもっと愛する前に、聞いてほしい
君に与えた全てを伝えたい
もし君がいないなら、どうしたら良いのかわからない、単純にそう感じたんだ
君と出会った瞬間に

君と出会った瞬間に全てが変わった

todo cambio cuando te vi, hooo 

de blanco y negro a color, me converti, 

y fue tan facil. quererte tanto, algo que no imaginaba 

fue entregarte mi amor con una mirada hoo no no no no 

todo temblo dentro de mi 

el universo escribio que fueras para mi 

y fue tan facil quererte tanto algo que no imaginaba 

fue perderme en tu amor simplemente paso y todo tuyo ya soy 

antes que pase mas tiempo contigo amor 

tengo que decir que eres el amor de mi vida 

antes que te ame mas escucha por favor 

dejame decir que todo te di

 y no hay como explicar, para menos si tu no estas, simplemente asi lo senti, 

cuando te vi 

me sorprendio todo de ti 

de blanco y negro a color me converti 

se que no es facil decir te amo yo tampoco lo esperaba 

pero asi es el amor simplemente paso todo tuyo ya soy 

antes que pase mas tiempo contigo amor 

tengo que decir que eres el amor de mi vida 

antes que te ame mas escucha por favor dejame decir que todo te di 

y no hay como explicar para menos no estas simplemente asi lo senti 

cuando te vi 

todo cambio cuando te vi

SAMOがオリジナル帽子ブランドを立ち上げ

2011年11月、帽子がトレードマークのCamila(カミラ)のボーカル・SAMO(サモ)が、
長年の夢だったというファッション帽子ブランド・Samo Hats（サモハッツ）を立ち上げた。

SAMOは音楽以外にも多才ぶりを発揮し、全ての帽子はSAMO自らが主にデザインを行ったものだ。

「ここまで長い道のりだったので、実現することができて本当に幸せ。
Samo Hatsは100% Made in Mexicoである、ということを誇りに思う。
すべての帽子は、才能豊かなメキシコ人の職人たちの手によって、心をこめてつくられたものだ。
素材の原料も全てメキシコ産のものを使用しており、品質も素晴らしい。皆に喜んでもらえたら嬉しい」

SAMOの帽子の購入は、Samo Hats公式ホームページから行える。
Camila(カミラ)のコンサート会場でも、逐次販売していく予定とのこと。

今後は縁なし帽子やベレー帽等、様々なタイプの帽子もデザインしていく予定。
もちろん、Camila(カミラ)としての音楽活動は今後も継続していくので、ご心配なく。

Camila(カミラ)リーダーのMario Domm(マリオ･ドム)は、
「SAMOの夢は知ってたし、メンバーの夢がかなってうれしい。今後もCamila(カミラ)として全力で応援していく」とコメントした。


SAMOHATS　Official website
http://www.samohats.com/

Camila 2ndアルバム「Dejarte de amar」がダイヤモンドディスク認定

Camila(カミラ)のセカンドアルバム「Dejarte de amar (デハルテ・デ・アマール)」が、

2011年11月18日、CD売上記録によりダブルプラチナディスクを超えて、ダイヤモンドディスクと認定された。

当アルバムは、11月1日にCD＋2DVD付きのデラックス版が発売されたばかり。
2枚のDVDには、Camilaメンバーの貴重な素の映像と、Camilaと共に歌えるカラオケが含まれている。

Camila、おめでとう！！

ところで、ゴールデンディスク、というのは聞いたことがあるけれど、
ダブルプラチナディスク？ダイヤモンドディスク？の存在を、実は知らなかった私は、早速調べてみました。

各国により、認定基準が厳しかったり、甘かったりするんですね。

メキシコでは、CD売上100万枚で、ダイヤモンドディスクと認定されるらしいです。


ほぉ～。勉強になりました。”聞くは一時の恥、聞かずは一生の損”ですからね！
あなたも、ダイヤモンドディスクの「Dejarte de amar」を聴かないなんて、一生の損(?)ですよ♪

それにしても　Amazon.co.jp では、なんでこんなに割引になるのでしょうか？
メキシコで買うよりも安いのは、ちょっと複雑な気分ですけど。。。（笑）

Camila(カミラ)ヒストリー

2005年に結成されたCamila(カミラ)は、メキシカン3人組によるロック・ポップグループ。

メンバーは左から、

• Samo(サモ)：ボーカル(低音）
• Mario Domm(マリオ・ドム)：ボーカル(高音)、ピアノ
• Pablo Hurtado(パブロ・ウルタード)：ギター

Camilaというグループ名は、「神様の近く」という意味をもちます。
彼らの楽曲は「愛」をテーマにしており、心にスーッとしみ込むような綺麗なメロディーと、
Mario DommとSamoのダブルボーカルによる、美しいハーモニーが印象的です。
メキシコをはじめ、米国、中南米を中心に、非常に人気がある実力派です。


カミラが結成される以前は、

マリオ・ドムはラテンポップの有名アーティスト達に楽曲を提供をするなど、音楽プロデューサー＆作曲家として活躍していました。

【裏話】

Camilaが結成された当初は「アルタボス（高い声）」というグループ名で活動していましたが、
ラジオで彼らの楽曲が流れた際に、そのグループ名は既に存在している、というクレーム電話を受けてしまいました。
そこで、「神様の近く」という意味を持つ「カミラ」に改名をしたという経緯があります。

ごあいさつ。

はじめまして。メキシコ在住のElenaです。
メキシコ出身のラテンポップグループ・Camila(カミラ)が大好きです！

ここメキシコでは、毎日のようにラジオから、スーパーから、どこでもCamila(カミラ)の曲が流れているため、
以前から、Camila（カミラ）って結構良いなぁと思って、しばしば聴いていました。
しかし、先日彼らのコンサートに行ったのですが、！！！
Camila（カミラ）に魅了されてしまいました。。。☆

Camila(カミラ)の音楽を、簡潔に伝えるなら、
美しいハーモニー。
力強くて、透明なメロディー。
切ない恋心、愛の詩。
夜のドライブデートに良いかも。
スペイン語のリスニングにも良い(?)聴きやすい歌声。

同じラテンアメリカ出身のJuanesや、Ricky Martinとは、ちょっとタイプが違うけれど、
Camila(カミラ)の魅力は、日本人の心を惹きつけれるはず。と信じています。
そこで、まずはCamila(カミラ)の音楽や、メンバーのこと、Camila(カミラ)の魅力を、もっと日本の方に知ってもらいたい！
と思い、勝手にブログをはじめてみました。

Camila(カミラ)が来日コンサートを開き、日本武道館をいっぱいにする日を夢見て。。。
どうぞよろしくお願いします（＾＾）